A few comments:
The drawing for “Recommended Wood Post Design for Tested MWTSP Approach Transition” (bottom sketch on the drawing page you forwarded) appears to be very similar to the steel post transition from RD613A. You would just need to swap the 3 larger steel posts on the downstream end for the larger 8”x10”x6.5-ft wood posts shown in the drawing. The blockouts can remain the same size – 6”x8”x19” (your email had a 10” height, but I assume that was a typo).
Just a comment/question on your current steel post transition… What size posts are you utilizing for the three 7-ft long posts adjacent to the buttress? I don’t see a section note for the posts on the drawing set (other than on section C for the w-to-thrie transition element). Nearly all transitions with 37.5” post spacing adjacent to the rigid buttress require increased post sections, e.g., W6x15’s, W6x25’s, etc.). I am unaware of any transition being designed and tested utilizing only W6x9 posts with a 37.5” post spacing.
Some parts of this site work best with JavaScript enabled.